Was ist ein Original?
Vitra: Ein Produkt ist dann ein Original, wenn es vom Designer autorisiert wurde. Ob es vor langer Zeit oder erst kürzlich hergestellt wurde, ist bezogen auf seine Qualität als Original unerheblich. Der Hersteller von Originalen steht in engem Kontakt mit dem Designer oder seinen legitimierten Nachfolgern und stellt damit sicher, dass die Fertigung des Produkts genau den Vorstellungen seines Autors entspricht und somit authentisch ist.

Woran erkenne ich ein Original?
Vitra: Es ist ganz einfach: Prüfen Sie, ob es vom legitimierten Hersteller stammt. Für Eames Entwürfe gilt, dass Produkte, die in Europa und dem Mittleren Osten angeboten werden, Originale sind, wenn sie von Vitra hergestellt werden. Der legitimierte Hersteller für andere Weltregionen ist Herman Miller.

Was ist eine Fälschung?
Vitra: Hersteller von Fälschungen versuchen ein Original äußerlich so zu kopieren, dass der Eindruck entsteht, es handle sich um ein Original. Plagiate werden zu wesentlich niedrigeren Preisen angeboten. Das ist möglich aufgrund billigerer Materialien, niedrigerer Lohnkosten, inexistenter Entwicklungs- und Marketingkosten, der Nichtbeteiligung der Autoren am wirtschaftlichen Erfolg, des Einsparens von Service- und Garantieleistungen etc. Veränderte Designs, die nach wie vor den gleichen Gesamteindruck wie das Original erwecken sind ebenfalls Fälschungen.

Welche Haltung nimmt Vitra gegenüber Fälschungen ein?
Vitra: Wie die meisten Hersteller von Originalen bekämpft auch Vitra Produktpiraterie und setzt sich seit vielen Jahren für den Schutz von Originalen ein – nicht nur im eigenen Interesse, sondern zusammen mit anderen bekannten Design-Unternehmen wie beispielsweise Artek, Cassina, Fritz Hansen und Knoll. Mit dem Vitra Campus, dem Vitra Design Museum, dem Vitra Schaudepot und der Sammlung, aber auch mit Publikationen nimmt Vitra das Thema immer wieder auf und macht es zugänglich und erlebbar.

Was sind Klassiker und warum entwickelt Vitra Klassiker weiter?
Vitra: Klassiker sind Entwürfe, die sich über Jahre am Markt gehalten und immer wieder neu durchgesetzt haben. Oft waren diese Entwürfe ihrer Zeit voraus, haben innovativen Charakter. Bei ihrer Erstpräsentation waren Entwürfe wie der Panton Chair oder die Eames Aluminium Group Gegenentwürfe zum Bestehenden und zeigten neue Wege in Material, Konstruktion oder Form auf, die einer Revolution gleichkamen. Klassiker haben eine große Kraft, sie müssen aber auch gepflegt werden. In enger Zusammenarbeit mit den Designern oder deren Nachfahren werden die Klassiker laufend betreut. Dabei geht es z.B. auch um Fragen der Konstruktion oder Anpassungen an Produktionsbedingungen. Auch die Farbgebung oder die Größen Anpassung (bspw. des Eames Plastic Chairs) werden überarbeitet. Dabei soll  der Kern des Entwurfs oder seine Authentizität nicht in Frage gestellt, sondern die Marktrelevanz des Klassikers garantiert werden.

In welchem Verhältnis steht ein Vintage-Objekt zu einem heute hergestellten Vitra Produkt?
Vitra: Beide sind Originale und unterscheiden sich nur durch den Zeitpunkt ihrer Herstellung. Da Designer und Hersteller kontinuierlich an der Weiterentwicklung der Produkte arbeiten, Mängel beseitigen und sie hinsichtlich der Umwelt- und Sicherheitsstandards verbessern, lassen sich an Vintage-Objekten gewisse Abweichungen zu den späteren, ausgereiften Ausführungen eines Klassikers feststellen.

Alle Originale von Vitra erhalten Sie im stilwerk Düsseldorf bei P.Art1 Einrichtung und im stilwerk Hamburg bei punct.object.