ligne roset hamburg About Zeitloses Design seit über 160 Jahren: Möbel von Ligne Roset stehen für eine elegante und moderne Lebensart mit französischem Savoir Vivre. Seit der Gründung im Jahre 1860 werden die hochwertigen Designmöbel im kleinen Ort Briord am Fuße der Berge von Bugey mit einzigartiger handwerklicher Präzision und Sorgfalt hergestellt. Im Hamburger Stilwerk lädt Lutz Ganser seit vielen Jahren zum Eintauchen in die faszinierende Welt der französischen Designermöbel ein. Seien Sie willkommen an einem Ort, der die Zeit still stehen lässt. Lernen Sie die Vielfalt, Eleganz und Qualität einer einzigartigen Marke für zeitgenössische Möbel kennen. Willkommen Zuhause! Brands ligne roset Kategorien Schlafen, Schränke, Raumkonzepte, Wohnen Ligne Roset depuis 1860 Stores Mo - Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 18 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen Restaurant THE BRIDGE 68 Mo-Fr 10 bis 19 Uhr Sa 10 bis 18 Uhr http://www.ligne-roset-hamburg.de +49 40 386 14 403 info@ligne-roset-hamburg.de Ligne Roset 1. OG stilwerk Hamburg, Große Elbstraße 68, Hamburg, Altona, Deutschland ALL STORES contact Ligne Roset 1. OG stilwerk Hamburg Große Elbstraße 68 22767 Hamburg Empfang +49 40 30 621 100 hamburg@stilwerk.de +49 40 386 14 403 info@ligne-roset-hamburg.de http://www.ligne-roset-hamburg.de Anfahrt Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmittel: S1/S3 bis Königstraße oder Reeperbahn / Fähre 62 von Landungsbrücken bis Fischmarkt Altona / Bus 111/112 ab St.Pauli, Reeperbahn, Altona oder Landungsbrücken bis Fischmarkt Altona Parkplätze bei der Fischauktionshalle (€3/h). Buchen Sie einen Beratungstermin in einem Store, parken Sie kostenfrei. Allgemeine Hinweise Bei Hochwasser über 1,50 Meter kann die Große Elbstraße aus Sicherheitsgründen für die Durchfahrt Höhe Fischmarkt/ De Voß Straße gesperrt sein. Die Anfahrt zum stilwerk wird in dem Fall weiterhin über den nördlichen Teil der Großen Elbstraße (Klopstockstraße/Kaistraße) gegeben sein. Bei Hochwasser Höhe über 2,50 Meter kann der stilwerk Haupteingang geschlossen sein. Das Haus ist für Besucher weiterhin über die Carsten Rederstraße/Buttstraße zu erreichen. Öffnungszeiten Stores Mo - Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 18 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen Restaurant THE BRIDGE 68 Mo-Fr 10 bis 19 Uhr Sa 10 bis 18 Uhr

news room Allgemeine Presseinformationen und Bildmaterial haben wir hier für dich zusammengestellt. Die Nutzung des Bildmaterials ist nur im Zusammenhang mit einer Berichterstattung über stilwerk gestattet. Um Belegexemplare wird gebeten. stilwerk Logos stilwerk Strandhotel Blankenese stilwerk Hotel Heimhude stilwerk Hamburg Pressekontakt Rabea Ebeling E-Mail: presse@stilwerk.de Telefon: 040 288094 93

hüsler nest center hamburg About BETTUNDRAUM ist jetzt Hüsler Nest Hamburg und bietet seit 2010 alles für einen gesunden und erholsamen Schlaf. Im Mittelpunkt stehen die natürlichen Schlafsysteme und Naturmatratzen des Schweizer Herstellers HÜSLER NEST und die zeitgemäß gestalteten Massivholzbetten und Möbel der deutschen Marke ZEITRAUM. Dazu kommen ausgesuchtes Wohlfühlzubehör wie Zudecken, Kopfkissen, Bettwäsche, Teppiche und Accessoires für die Einrichtung Ihres Schlafraumes. Alles aus ökologisch unbedenklichen Materialien und nachhaltiger Produktion. Zur umfassenden, persönlichen Schlafberatung bei Hüsler Nest Hamburg gehört die individuelle Auswahl und Einstellung des für Sie passenden Schlafsystems für Ihr neues oder bereits vorhandenes Bett. Das Team unterstützt auch bei der Gestaltung und Auswahl der Einrichtung für Schlafräume im Privat- und Hotel-/Objektbereich. Brands Hüsler Nest, Zeitraum, Lonsberg, Tisca, Kvadrat, Libeco, Schlossberg, Cotonea, Woodnotes, Möller Design, Habit, Ann Idstein, Pablo, Rohi, Wolkenweich, S+Systemmöbel Kategorien Schlafen, Wohnen, Textilien, Bodenbeläge / Teppiche / Kelims, Leuchten, Accessoires Hüsler Nest Center Hamburg Die ganze Welt des gesunden Schlafs Stores Mo - Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 18 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen Restaurant THE BRIDGE 68 Mo-Fr 10 bis 19 Uhr Sa 10 bis 18 Uhr http://www.huesler-nest-hamburg.de +49 40 386 14 226 hamburg@ hueslernest.de Hüsler Nest Center Hamburg 2. OG stilwerk Hamburg, Große Elbstraße 68, Hamburg, Altona, Deutschland ALL STORES contact Hüsler Nest Center Hamburg 2. OG stilwerk Hamburg Große Elbstraße 68 22767 Hamburg Empfang +49 40 30 621 100 hamburg@stilwerk.de +49 40 386 14 226 hamburg@ hueslernest.de http://www.huesler-nest-hamburg.de Anfahrt Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmittel: S1/S3 bis Königstraße oder Reeperbahn / Fähre 62 von Landungsbrücken bis Fischmarkt Altona / Bus 111/112 ab St.Pauli, Reeperbahn, Altona oder Landungsbrücken bis Fischmarkt Altona Parkplätze bei der Fischauktionshalle (€3/h). Buchen Sie einen Beratungstermin in einem Store, parken Sie kostenfrei. Allgemeine Hinweise Bei Hochwasser über 1,50 Meter kann die Große Elbstraße aus Sicherheitsgründen für die Durchfahrt Höhe Fischmarkt/ De Voß Straße gesperrt sein. Die Anfahrt zum stilwerk wird in dem Fall weiterhin über den nördlichen Teil der Großen Elbstraße (Klopstockstraße/Kaistraße) gegeben sein. Bei Hochwasser Höhe über 2,50 Meter kann der stilwerk Haupteingang geschlossen sein. Das Haus ist für Besucher weiterhin über die Carsten Rederstraße/Buttstraße zu erreichen. Öffnungszeiten Stores Mo - Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 18 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen Restaurant THE BRIDGE 68 Mo-Fr 10 bis 19 Uhr Sa 10 bis 18 Uhr

Social Media stilwerk Digital Video- und Bild-Posts Website | Startseiten Teaser stilwerk Digital Teaser Bild und Text auf www.stilwerk.com Newsletter | Banner stilwerk Digital Digitaler Banner mit deiner Markenbotschaft Newsletter | Beitrag stilwerk Digital Digitaler Beitrag zu einer Aktion, Produkt, Werbebotschaft Website | Blogbeitrag stilwerk Digital Digitaler beitrag auf stilwerk.com Digital Signage stilwerk Hamburg, stilwerk Düsseldorf An den Fahrstühlen Digitale Werbeflächen X

join our team Ob Quereinsteiger*in oder bereits seit Jahren im Retail, der Immobilienwirtschaft im Architektur- und Designumfeld, in der Hotellerie oder Gastronomie tätig, werde ein Teil unserer stilwerk Familie! Wir orientieren uns nicht an klassischen Mustern, denn ein familiärer Umgang ist uns sehr wichtig. Wir schauen auf den Menschen, nicht unbedingt auf den CV. Wir suchen Persönlichkeiten mit positiver Ausstrahlung, charmanten Optimismus und einer guten Arbeitsethik. Nichts passendes dabei, oder gerade keine Stelle online? Schicke uns gerne eine Initiativ-Bewerbung an personal@stilwerk.de Leitung Finanz- und Rechnungswesen (m/w/d) 30 Std. oder Vollzeit stilwerk Hamburg

nunido. About nunido. im stilwerk Hamburg – Dein Ziel für exklusives Wohndesign Ab Oktober 2024 Besuche den nunido. Showroom im stilwerk Hamburg und lass Dich von unserer kuratierten Auswahl an Designermöbeln, hochwertigen Wohnaccessoires und stilvoller Dekoration begeistern. Wir vertreiben über 50 renommierte Marken, von Arper über Kartell bis Zanotta, die für Qualität, Design und Innovation stehen. Unsere Kollektion vereint zeitlose Eleganz mit den neuesten Wohntrends, um Dein Zuhause individuell und geschmackvoll zu gestalten. Lass Dich von den vielfältigen Stilen und einzigartigen Einrichtungsideen inspirieren, die perfekt zu Deinem Lebensstil passen. Im nunido. Showroom erwartet Dich eine persönliche Beratung und eine exklusive Auswahl, die Dein Zuhause zu einem Ort voller Ästhetik und Wohlgefühl macht. Brands arper, AYTM, Cane-line, Conmoto, DCW éditions, Design House Stockholm, Driade, Emu, Ethimo, Jan Kurtz, Kartell, Luceplan, Zanotta, Magis, Marset, Mater, Moebe, Müller Möbelfabrikation, Muuto, Nanimarquina, New Works, Norr11, Northern, Pedrali, Petite Friture, Seletti, Thonet, Tom Dixon Kategorien Accessoires, Leuchten, Outdoor, Schlafen, Essen, Schränke, Wohnen nunido. Lifestyle und Design Shop | ab November 2024 Stores Mo - Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 18 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen Restaurant THE BRIDGE 68 Mo-Fr 10 bis 19 Uhr Sa 10 bis 18 Uhr http://www.nunido.de +49 40 238345131 service@nunido.de nunido. 4. OG stilwerk Hamburg, Große Elbstraße 68, Hamburg, Altona, Deutschland ALL STORES contact nunido. 4. OG stilwerk Hamburg Große Elbstraße 68 22767 Hamburg Empfang +49 40 30 621 100 hamburg@stilwerk.de +49 40 238345131 service@nunido.de http://www.nunido.de Anfahrt Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmittel: S1/S3 bis Königstraße oder Reeperbahn / Fähre 62 von Landungsbrücken bis Fischmarkt Altona / Bus 111/112 ab St.Pauli, Reeperbahn, Altona oder Landungsbrücken bis Fischmarkt Altona Parkplätze bei der Fischauktionshalle (€3/h). Buchen Sie einen Beratungstermin in einem Store, parken Sie kostenfrei. Allgemeine Hinweise Bei Hochwasser über 1,50 Meter kann die Große Elbstraße aus Sicherheitsgründen für die Durchfahrt Höhe Fischmarkt/ De Voß Straße gesperrt sein. Die Anfahrt zum stilwerk wird in dem Fall weiterhin über den nördlichen Teil der Großen Elbstraße (Klopstockstraße/Kaistraße) gegeben sein. Bei Hochwasser Höhe über 2,50 Meter kann der stilwerk Haupteingang geschlossen sein. Das Haus ist für Besucher weiterhin über die Carsten Rederstraße/Buttstraße zu erreichen. Öffnungszeiten Stores Mo - Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 18 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen Restaurant THE BRIDGE 68 Mo-Fr 10 bis 19 Uhr Sa 10 bis 18 Uhr

hansgrohe | the water studio hamburg About Unverbindliche Beratung auf 230 m²: Wie soll ihr Traumbadezimmer aussehen? Mit inspirierenden Produkten und Ideen ermutigen wir Sie, darauf eine persönliche Antwort zu finden. Entdecken Sie unsere ausgesuchten Kompositionen aus Waschbecken, Möbeln, Armaturen und Brausen sowie die dazu passenden Spiegel, Toiletten und Accessoires. Ebenfalls tun wir alles, um Ihnen die Küchenarbeit zu vereinfachen. Lernen Sie unsere hochfunktionalen Küchenarmaturen und Spülen kennen. Lassen Sie sich von unserer Leidenschaft fürs Wasser anstecken! Mit deutscher Ingenieurskunst und Blick fürs Detail entwickeln wir seit über 120 Jahren innovative Produkte, Technologien und Funktionen mit langer Lebensdauer. Nutzen Sie unsere unverbindliche Beratung im Hamburger Stilwerk. Unsere Bad- & Küchenausstellung ist zugleich ein Ort für Zusammenkünfte, ein Platz für Trainings und Seminare mit unseren Profipartnern. Gerne berät Sie unser Team vor Ort: Montag – Freitag: 11 bis 18:30 Uhr Samstag: 11 bis 16 Uhr Brands hansgrohe Kategorien Accessoires, Bad, Küche hansgrohe The Water Studio Hamburg Stores Mo - Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 18 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen Restaurant THE BRIDGE 68 Mo-Fr 10 bis 19 Uhr Sa 10 bis 18 Uhr http://www.hansgrohe.de +49 783 65 11 800 waterstudio-hamburg@hansgrohe.de hansgrohe 1. OG stilwerk Hamburg, Große Elbstraße 68, Hamburg, Altona, Deutschland ALL STORES contact hansgrohe 1. OG stilwerk Hamburg Große Elbstraße 68 22767 Hamburg Empfang +49 40 30 621 100 hamburg@stilwerk.de +49 783 65 11 800 waterstudio-hamburg@hansgrohe.de http://www.hansgrohe.de Anfahrt Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmittel: S1/S3 bis Königstraße oder Reeperbahn / Fähre 62 von Landungsbrücken bis Fischmarkt Altona / Bus 111/112 ab St.Pauli, Reeperbahn, Altona oder Landungsbrücken bis Fischmarkt Altona Parkplätze bei der Fischauktionshalle (€3/h). Buchen Sie einen Beratungstermin in einem Store, parken Sie kostenfrei. Allgemeine Hinweise Bei Hochwasser über 1,50 Meter kann die Große Elbstraße aus Sicherheitsgründen für die Durchfahrt Höhe Fischmarkt/ De Voß Straße gesperrt sein. Die Anfahrt zum stilwerk wird in dem Fall weiterhin über den nördlichen Teil der Großen Elbstraße (Klopstockstraße/Kaistraße) gegeben sein. Bei Hochwasser Höhe über 2,50 Meter kann der stilwerk Haupteingang geschlossen sein. Das Haus ist für Besucher weiterhin über die Carsten Rederstraße/Buttstraße zu erreichen. Öffnungszeiten Stores Mo - Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 18 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen Restaurant THE BRIDGE 68 Mo-Fr 10 bis 19 Uhr Sa 10 bis 18 Uhr

timothy oulton About Getrieben von der Leidenschaft für traditionelle Handwerkskunst, zeitloses Design und authentischen Materialien, erweitert Timothy Oulton mit seinem Streben nach Kreativität und Relevanz die Grenzen des Designs in einer einzigartigen Kollektion von Möbeln, Leuchten und Accessoires. In der Galerie bei Timothy Oulton trifft Eleganz und Design auf einen Hauch Anti-Establishment der 1960er Jahre: Die Möbel der Marke Timothy Oulton werden auf Bestellung gefertigt. Jedes einzelne Stück in Handarbeit, mit einfachen Werkzeugen und altbewährten Techniken. Der gesamte kreative Prozeß und die Produktion erfolgt in den eigenen Werkstätten – angefangen beim Produktdesign und der perfekten Lederverarbeitung in der eigenen Gerberei sowie das Handfärben natürlicher Stoffe. Diese handwerkliche Kultur war schon immer der Schlüssel für den Erfolg der Marke Timothy Oulton. Brands TIMOTHY OULTON Kategorien Accessoires, Textilien, Leuchten, Wohnen Timothy Oulton Handwerkskunst, zeitloses Design, authentische Materialien Stores Mo - Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 18 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen Restaurant THE BRIDGE 68 Mo-Fr 10 bis 19 Uhr Sa 10 bis 18 Uhr http://www.timothyoulton.com +49 40 210 79 393 hamburg@timothyoulton.com Timothy Oulton 5. OG, 2. OG stilwerk Hamburg, Große Elbstraße 68, Hamburg, Altona, Deutschland ALL STORES contact Timothy Oulton 5. OG, 2. OG stilwerk Hamburg Große Elbstraße 68 22767 Hamburg Empfang +49 40 30 621 100 hamburg@stilwerk.de +49 40 210 79 393 hamburg@timothyoulton.com http://www.timothyoulton.com Anfahrt Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmittel: S1/S3 bis Königstraße oder Reeperbahn / Fähre 62 von Landungsbrücken bis Fischmarkt Altona / Bus 111/112 ab St.Pauli, Reeperbahn, Altona oder Landungsbrücken bis Fischmarkt Altona Parkplätze bei der Fischauktionshalle (€3/h). Buchen Sie einen Beratungstermin in einem Store, parken Sie kostenfrei. Allgemeine Hinweise Bei Hochwasser über 1,50 Meter kann die Große Elbstraße aus Sicherheitsgründen für die Durchfahrt Höhe Fischmarkt/ De Voß Straße gesperrt sein. Die Anfahrt zum stilwerk wird in dem Fall weiterhin über den nördlichen Teil der Großen Elbstraße (Klopstockstraße/Kaistraße) gegeben sein. Bei Hochwasser Höhe über 2,50 Meter kann der stilwerk Haupteingang geschlossen sein. Das Haus ist für Besucher weiterhin über die Carsten Rederstraße/Buttstraße zu erreichen. Öffnungszeiten Stores Mo - Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 18 Uhr Sonn- und Feiertag geschlossen Restaurant THE BRIDGE 68 Mo-Fr 10 bis 19 Uhr Sa 10 bis 18 Uhr

Beschreibung Technische Daten Preise Als Plattform für Design, Kunst, Kultur und Leben kreiert stilwerk seit 1996 Interior-Erlebnisse. In einem der letzten Industriedenkmäler Hamburgs sorgt ein kuratiertes Portfolio an Premium-Marken für ganzheitlichen Design-Service – von der Küche bis zum Office, für Privatkund:innen genauso wie für Professionals. Unsere Ladenfläche E.4 befindet sich im Erdgeschoß direkt gegenüber vom Haupteingang. Hier ist absolute Sichtbarkeit auf den ersten Blick garantiert. Die Fläche überzeugt mit Denkmal-Charme und bietet individuelle Inszenierungsmöglichkeiten. Eine echte Poleposition, die du für deine Marke nutzen kannst. Zum Gebäude Das große Mälzereigebäude entstand 1907 auf dem Gelände der ehemaligen Dolckschen Brauerei. Seine Backsteinfassade zeichnet sich durch prächtige Gesimse, Blendbögen und Schmuckbänder aus. Bei der Sanierung wurde der Bau entkernt und heute verbindet die durch alle Geschosse reichende, glasüberdachte Eingangshalle erhaltene und neu erstellte Bauteile. Die Etagen sind als umlaufende Wandgalerien gestaltet und das alte Kreuzgewölbe im Untergeschoß beherbergt heute eine hochwertige Gastronomie. Durch die unterschiedliche Gestaltung der Flächen ist eine Anmietung von Showroom-, Retail- und Büroflächen in verschiedenen Größenordnungen und Laufzeiten möglich. Für Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung! Hier Anfrage stellen Verfügbar: ab Mai 2024 Fläche E.4: 156 m² Ausstattung: Heizung, Strom, Licht, Fahrstuhl, Tiefgarage, Centermanagement, Empfang Preis/m² : Auf Anfrage Ladenfläche E.4 stilwerk Hamburg Alle Spaces & Services Ladenflächen

Beschreibung Technische Daten Preise Als Plattform für Design, Kunst, Kultur und Leben kreiert stilwerk seit 1996 Interior-Erlebnisse. In einem der letzten Industriedenkmäler Hamburgs sorgt ein kuratiertes Portfolio an Premium-Marken für ganzheitlichen Design-Service – von der Küche bis zum Office, für Privatkund:innen genauso wie für Professionals. 28 voneinander abgetrennte Flächen für exklusive Showrooms und Büros mit Größen von 60-600m² in einem einzigartigen Umfeld bieten vielfältige Möglichkeiten für deine Anmietung. Viel Platz für deine Produkte: Mit 506 m² ist unsere Ladenfläche 2.5. eine der größten Storeeinheiten im stilwerk Hamburg und bietet sich daher ideal für großformatige Markenpräsentationen. Selbstverständlich lässt sich die Fläche individuell gestalten und passt sich somit individuellen Anforderungen optimal an. Sie befindet sich im 2. OG des Industriedenkmals und besticht wie alle Flächen durch den einzigartigen, historischen Charme, bei dem Alt und Neu wunderbar harmonieren. Zum Gebäude Das große Mälzereigebäude entstand 1907 auf dem Gelände der ehemaligen Dolckschen Brauerei. Seine Backsteinfassade zeichnet sich durch prächtige Gesimse, Blendbögen und Schmuckbänder aus. Bei der Sanierung wurde der Bau entkernt und heute verbindet die durch alle Geschosse reichende, glasüberdachte Eingangshalle erhaltene und neu erstellte Bauteile. Die Etagen sind als umlaufende Wandgalerien strukturiert. Eine Anmietung von Showroom-, Retail- und Büroflächen ist zu verschiedenen Laufzeiten möglich. Dabei profitieren unsere Mieter von der jahrelangen Erfahrung im Center-Management, im branchenspezifischen Marketing und einer exklusiven Zielgruppe, die designliebend, markenaffin, kosmopolitisch, gebildet und einkommensstark ist. Hier Anfrage stellen Verfügbar : ab sofort Fläche : 506 m² Ausstattung : Heizung, Strom, Licht, Fahrstuhl, Tiefgarage, Centermanagement, Empfang Preis/m² : Auf Anfrage Ladenfläche 2.5 stilwerk Hamburg Alle Spaces & Services Ladenflächen

Impressum Verantwortliche Stelle i.S.d. § 5 TMG für die Seite www.stilwerk.com und allen seinen Subdomains sowie für die offiziellen Auftritte bei Facebook , Instagram , Twitter , Tumblr , Google+ , YouTube , Vimeo und Pinterest sowie auf XING und LinkedIn ist: stilwerk Holding GmbH & Co. KG Große Elbstraße 68, 8.OG 22767 Hamburg Tel.: +494030621100 Fax.: +494028809494 E-Mail: service@stilwerk.de Internet: www.stilwerk.com Geschäftsführung: Alexander Garbe Registergericht: Amtsgericht Hamburg Registernummer: HRA 121922 Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE313597082 Inhaltlich Verantwortlicher nach § 55 RStV: Alexander Garbe Aufsichtsbehörde: Freie und Hansestadt Hamburg Bezirksamt Hamburg-Mitte Fachamt für Verbraucherschutz, Gewerbe und Umweltrecht Klosterwall 2 20095 Hamburg RECHTLICHER HINWEIS Alle Hyperlinks wurden von uns bei der Erstellung dieser Website geprüft. Die stilwerk Holding GmbH & Co. KG und deren Tochterfirmen kann jedoch keine Garantie übernehmen, dass Seiten, die mittels Hyperlink verknüpft werden, nicht nachträglich verändert werden. Sollten rechtswidrige Seiten über Hyperlinks abrufbar sein, bitten wir um Mitteilung. Wir werden den Sachverhalt dann unverzüglich prüfen und ggf. den Hyperlink entfernen. Eine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der sonstigen auf dieser Website kostenfrei zur Verfügung gestellten Informationen kann nicht übernommen werden. Es besteht seitens stilwerk keine Verpflichtung zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle. L esen Sie hier unsere Datenschutzerklärung